1
00:00:05,005 --> 00:00:06,441
مهلا يا شباب. ادخل.
أوه، لقد أحضرت الشمبانيا.

2
00:00:06,484 --> 00:00:10,184
هذا صحيح.
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

3
00:00:10,227 --> 00:00:13,578
أوه هوو.
أنا أحب فتح الشمبانيا.

4
00:00:13,622 --> 00:00:14,753
الآن، الجميع انتبه.

5
00:00:14,797 --> 00:00:16,755
لا أريد أحدا
لفقد العين.

6
00:00:20,629 --> 00:00:22,109
كالفين، لماذا الزجاجة
نصف فارغ؟

7
00:00:22,152 --> 00:00:25,199
حسنًا، لقد بدأت
الاحتفال مبكرا

8
00:00:25,242 --> 00:00:27,375
لكن من يستطيع أن يلومني..
اشتريت منزلاً آخر،

9
00:00:27,418 --> 00:00:28,550
والأهم من ذلك،

10
00:00:28,593 --> 00:00:30,943
مالكولم يتحرك
خارج منجم.

11
00:00:31,944 --> 00:00:34,034
حسنًا، مالكولم ومارتي
يجب أن تكون متحمس جدا

12
00:00:34,077 --> 00:00:36,906
عن التحرك الكبير...
المجاور مباشرة.

13
00:00:36,949 --> 00:00:39,648
مهلا، المجاور أو على
الجانب الآخر من العالم--

14
00:00:39,691 --> 00:00:42,346
خارج منزلي
خارج منزلي.

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
[ضحك]

16
00:00:44,174 --> 00:00:45,567
هتاف!

17
00:00:45,610 --> 00:00:47,395
نعم، هم بالفعل
بدأت في نقل الأشياء

18
00:00:47,438 --> 00:00:49,092
وإصلاح المكان.

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,007
لقد أرسلت لك عدد قليل
صور الأريكة

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,530
كنت أفكر
عن الحصول عليهم.

21
00:00:52,574 --> 00:00:53,966
أوه، أنا لم أرى تلك.
اسمحوا لي أن تحقق.

22
00:00:54,706 --> 00:00:57,361
من الأفضل ألا يكون كذلك
أغلى منا.

23
00:00:57,405 --> 00:00:59,189
وإلا فإننا نتحول.

24
00:01:00,756 --> 00:01:03,411
هذا غريب. كان بإمكاني أن أقسم
كان هاتفي هنا.

25
00:01:03,454 --> 00:01:04,629
أنا متأكد
انها هنا في مكان ما.

26
00:01:04,673 --> 00:01:06,718
كما تعلمون، سنقوم بذلك
تساعدك على النظر.

27
00:01:09,025 --> 00:01:10,374
كالفين.

28
00:01:10,418 --> 00:01:11,810
ماذا؟

29
00:01:11,854 --> 00:01:14,509
يمكنني التظاهر بأنني أنظر من هنا.

30
00:01:15,945 --> 00:01:17,686
أعلم أنني حصلت عليه
عندما ذهبت للتسوق اليوم.

31
00:01:17,729 --> 00:01:19,557
وذلك عندما أرسل لي ديف رسالة نصية:
"911.

32
00:01:19,601 --> 00:01:21,037
لقد نفد حليب الشوكولاتة."

33
00:01:21,081 --> 00:01:23,126
أوه، اه، بالمناسبة،
لقد خرجنا مرة أخرى.

34
00:01:23,170 --> 00:01:26,651
كان لدي يوم صعب في العمل
وذهب قليلا من بندر.

35
00:01:27,870 --> 00:01:30,133
أتعلم؟
سأتصل بهاتفك فحسب.

36
00:01:33,310 --> 00:01:34,485
أنا لا أسمع أي... صه.

37
00:01:34,529 --> 00:01:36,444
حقا، تينا؟

38
00:01:36,487 --> 00:01:39,664
أستيقظ للحصول على مساعدة وهمية،
وأنت تسكتني؟

39
00:01:40,665 --> 00:01:42,754
لا أسمع ذلك في أي مكان.

40
00:01:42,798 --> 00:01:44,930
كما تعلمون، ربما نحن
ينبغي فقط... انتظر.

41
00:01:44,974 --> 00:01:45,801
مرحبًا؟

42
00:01:45,844 --> 00:01:47,585
أوه، أجاب شخص ما.

43
00:01:47,629 --> 00:01:49,283
أوه، الحمد لله.

44
00:01:49,326 --> 00:01:51,067
الآن أستطيع الجلوس مرة أخرى.

45
00:01:52,982 --> 00:01:54,157
يقول أن لديه هاتفك.

46
00:01:54,201 --> 00:01:55,506
أوه! حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

47
00:01:55,550 --> 00:01:57,595
اه، نعم، أرى.
يقول أنه وجده

48
00:01:57,639 --> 00:01:59,206
في محل البقالة
موقف للسيارات.

49
00:01:59,249 --> 00:02:00,294
أوه، هذا عظيم.

50
00:02:00,337 --> 00:02:01,556
ويقول أنه يريد...

51
00:02:01,599 --> 00:02:04,080
300 دولار لاستعادتها؟ماذا؟!

52
00:02:04,124 --> 00:02:05,864
لا يصدق.

53
00:02:06,996 --> 00:02:08,171
رائع.

54
00:02:08,215 --> 00:02:11,783
الآن يبدو الاحتفال
غير مناسب حقا.

55
00:02:11,827 --> 00:02:13,524
أعتقد أنني سوف
فقط افعل لنا جميعا معروفا

56
00:02:13,568 --> 00:02:14,917
وقتل الشمبانيا.

57
00:02:16,701 --> 00:02:18,834
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

58
00:02:18,877 --> 00:02:20,227
♪ مرحبًا بك في الغطاء.

59
00:02:24,840 --> 00:02:26,146
هل تصدق هذا؟

60
00:02:26,189 --> 00:02:29,105
300 دولار للحصول على بلدي
الهاتف الخاص مرة أخرى؟

61
00:02:29,149 --> 00:02:31,586
أنا أعرف. أستطيع
اذهب حقًا للحصول على زجاج صلب

62
00:02:31,629 --> 00:02:33,675
من حليب الشوكولاتة في الوقت الحالي.

63
00:02:34,676 --> 00:02:38,897
ماذا؟ يبني عظاماً قوية
ويدغدغ أسناني الحلوة.

64
00:02:38,941 --> 00:02:42,249
ابتعد.

65
00:02:42,292 --> 00:02:43,554
أعني، اهتزاز
شخص ما إلى أسفل

66
00:02:43,598 --> 00:02:45,861
للهاتف--
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

67
00:02:45,904 --> 00:02:48,733
نوع الشخص الذي يحتاج
للحصول على مؤخرته جلد.

68
00:02:48,777 --> 00:02:49,647
بالضبط.

69
00:02:49,691 --> 00:02:51,519
رائع. ثم أنا وأنت،

70
00:02:51,562 --> 00:02:53,477
نحن ستعمل النزول هناك
واستعادة هاتف جيما.

71
00:02:53,521 --> 00:02:56,567
سوف نشمر على هذا الأحمق
واخبره من هو

72
00:02:56,611 --> 00:02:59,222
ما هو، وهذا هو ذلك.

73
00:02:59,266 --> 00:03:02,747
عظيم.
متى ومتى يجب أن نفعل هذا؟

74
00:03:02,791 --> 00:03:05,097
انتظر. هل أنت مجنون؟

75
00:03:05,141 --> 00:03:07,012
لن تفعل ذلك
اذهب لاختيار قتال

76
00:03:07,056 --> 00:03:08,840
في بعض مواقف السيارات المظلمة
الكثير مع شخص غريب.

77
00:03:08,884 --> 00:03:10,190
وأنت أيضًا يا كالفن.

78
00:03:10,233 --> 00:03:11,365
إذا كان على استعداد للقيام به
شيء من هذا القبيل،

79
00:03:11,408 --> 00:03:13,323
من يعرف مدى خطورة
قد يكون؟

80
00:03:13,367 --> 00:03:17,327
ربما يحتاج للقلق
حول مدى خطورة أنا.

81
00:03:20,156 --> 00:03:22,724
ولكن هذه هي معركة ديف،
ليس لي.

82
00:03:24,160 --> 00:03:26,075
لا أحد
قتال أي شخص.

83
00:03:26,118 --> 00:03:27,990
تم نسخ جميع أشيائي احتياطيًا
إلى السحابة.

84
00:03:28,033 --> 00:03:29,992
سيتعين علينا فقط أن ننفق
المال لشراء هاتف جديد.

85
00:03:30,035 --> 00:03:31,689
حسنًا، لكن جيما... ديف.

86
00:03:31,733 --> 00:03:33,691
وعد مني
سوف تسقط هذا.

87
00:03:33,735 --> 00:03:35,040
[تنهدات]
حسنا.

88
00:03:35,084 --> 00:03:37,608
بخير. أعدك.[تنهدات]

89
00:03:37,652 --> 00:03:40,045
لكني أرسل له رسالة نصية

90
00:03:40,089 --> 00:03:42,047
حفنة من الرموز التعبيرية أنبوب
لإعلامه

91
00:03:42,091 --> 00:03:44,049
أن هذا ليس رائعا!

92
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
مرحبًا مالكولم. مرحبًا يا أخي.

93
00:03:51,231 --> 00:03:54,059
أوه، انظر إلينا،
التحرك معا.

94
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
الأخوة بتلر يركبون مرة أخرى!

95
00:03:56,801 --> 00:03:58,325
قلت لك،

96
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
نحن لا نضع ذلك
على بساط الترحيب.

97
00:04:00,457 --> 00:04:04,113
بخير. سأضعها فقط
على مناشف الحمام بدلا من ذلك.

98
00:04:05,114 --> 00:04:06,594
يا رجل،
أنا حقا أحب هذا اللون.

99
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
حسنا، شكرا لك.

100
00:04:07,986 --> 00:04:09,379
كما تعلمون، إذا كنت تريد،
هناك ما يكفي من الطلاء

101
00:04:09,423 --> 00:04:10,467
للقيام بغرفة نومك أيضًا.

102
00:04:10,511 --> 00:04:12,077
اه ماذا تقصد ،
غرفة نومي؟

103
00:04:12,121 --> 00:04:13,905
لم نتفق أبدا
تحصل على الأكبر.

104
00:04:13,949 --> 00:04:15,385
أوه، لم يكن علينا أن نفعل ذلك.

105
00:04:15,429 --> 00:04:18,432
قرر الله ذلك
عندما ولدت أولا.

106
00:04:19,302 --> 00:04:22,262
لا، لا، أنت لا تلعب
بطاقة "الأخ الأكبر" مرة أخرى.

107
00:04:22,305 --> 00:04:26,004
تمام. أي بطاقة
هل تريدني أن ألعب يا مارتي؟

108
00:04:26,048 --> 00:04:28,398
البطاقة "المبردة"
البطاقة "الأقوى" أو...

109
00:04:28,442 --> 00:04:31,923
"سأكون في الواقع سيدات
في هذه الغرفة" بطاقة؟

110
00:04:31,967 --> 00:04:34,056
مهلا، يا رجل، سأحصل على
السيدات هنا أيضا.

111
00:04:34,099 --> 00:04:37,277
امرأتك المعجزة
شخصيات العمل لا تحسب.

112
00:04:38,147 --> 00:04:39,931
لا، أنا جاد، مالكولم.

113
00:04:39,975 --> 00:04:42,020
لقد تخليت عن شقتي الخاصة
للعيش معك.

114
00:04:42,064 --> 00:04:43,370
أنا آخذ هذه الغرفة.

115
00:04:43,413 --> 00:04:44,414
أنا لا أعتقد ذلك.

116
00:04:44,458 --> 00:04:46,111
حسنا، أنا أفعل.
أنا لست الطفل الصغير

117
00:04:46,155 --> 00:04:48,244
كنت تستخدم للدفع حولها
في منزل أمي وأبي.

118
00:04:49,027 --> 00:04:51,334
الآن، ابدأ الآن
أنا أضع قدمي إلى أسفل

119
00:04:51,378 --> 00:04:53,467
وصندوقي... آه!

120
00:04:53,510 --> 00:04:54,772
عليك اللعنة!

121
00:04:54,816 --> 00:04:56,861
ينبغي أن يكون لي
ضع صندوقي جانباً أولاً

122
00:04:56,905 --> 00:04:59,516
♪

123
00:04:59,560 --> 00:05:02,606
نعم؟ تريد أن تسرق
هاتف زوجتي؟

124
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
ثم يأكل بعض الحذاء، أيها القذر!

125
00:05:07,959 --> 00:05:09,570
قف، قف. ديف.

126
00:05:09,613 --> 00:05:12,877
إذا كنت لا تحب إعادة التدوير،
فقط لا تفعل ذلك.

127
00:05:12,921 --> 00:05:14,226
أنا لا أقوم بإعادة التدوير.

128
00:05:14,270 --> 00:05:15,837
أنا مجرد الخروج
إحباطي

129
00:05:15,880 --> 00:05:17,142
على هذا الشيء الهاتف كله.

130
00:05:17,186 --> 00:05:18,535
هل تريد 300 دولار؟

131
00:05:18,579 --> 00:05:22,322
نعم؟ ماذا عن
مقاس تسعة ضيق بدلاً من ذلك؟!

132
00:05:23,148 --> 00:05:24,628
حسنًا، الآن يا ديف،

133
00:05:24,672 --> 00:05:27,457
علب الدوس ليست كذلك
سوف تجعلك تشعر بأي تحسن.

134
00:05:27,501 --> 00:05:30,591
علاوة على ذلك، سوف تتأذى
قدم سيدتك الصغيرة.

135
00:05:32,549 --> 00:05:34,246
أنا فقط أكره الحقيقة
أن هذا الرجل

136
00:05:34,290 --> 00:05:36,161
يحمل
رهينة هاتف جيما.

137
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
وسوف يفلت من العقاب.

138
00:05:38,555 --> 00:05:40,862
كالفين، إنه...
هذا خطأ كبير.

139
00:05:40,905 --> 00:05:43,560
انظر، هو لا يفعل ذلك
يجب أن تفلت من العقاب.

140
00:05:43,604 --> 00:05:46,607
لا يزال بإمكاننا العثور على هذا الرجل
واستعادة الهاتف.

141
00:05:46,650 --> 00:05:49,174
نعم، أعرف، ولكني وعدت
جيما أنني لن أفعل ذلك.

142
00:05:49,218 --> 00:05:51,176
أنا أعرف.
إنها لا تريد منك أن تفعل

143
00:05:51,220 --> 00:05:53,353
أي شيء خطير أو غبي.

144
00:05:53,396 --> 00:05:56,921
ولكننا رجال..
هذا ما نحن جيدون فيه.

145
00:05:58,749 --> 00:06:01,839
نعم. أنت على حق.

146
00:06:01,883 --> 00:06:03,711
لا أستطيع أن أترك هذا
تتفاقم بداخلي.

147
00:06:03,754 --> 00:06:06,191
كما تعلمون، علينا أن نذهب للمواجهة
هذا الرجل وتعليمه

148
00:06:06,235 --> 00:06:08,106
ماذا يحدث عندما تحاول
للاستفادة من الناس.

149
00:06:08,150 --> 00:06:10,848
بالضبط. هيا يا رجل
دعنا نذهب لنفعل ما يفعله

150
00:06:10,892 --> 00:06:12,415
واستعادة هاتف جيما.

151
00:06:12,459 --> 00:06:14,156
التقط كرتونة أخرى
من حليب الشوكولاتة.

152
00:06:14,199 --> 00:06:16,201
لقد كانت ليلة صعبة!

153
00:06:19,901 --> 00:06:22,643
[الغناء بشكل غير واضح]

154
00:06:26,995 --> 00:06:29,301
مالكولم!
بحق الجحيم؟

155
00:06:29,345 --> 00:06:31,695
لماذا كل ما لديك
الاشياء هنا؟

156
00:06:31,739 --> 00:06:33,567
وأين صندوقي يا رجل؟

157
00:06:34,437 --> 00:06:38,441
أوه نعم. ماذا فعلت
مع صندوق مؤخرتك الصغير؟

158
00:06:38,485 --> 00:06:39,921
هذا صحيح،

159
00:06:39,964 --> 00:06:42,576
إنها في غرفة نومك الصغيرة

160
00:06:43,403 --> 00:06:45,535
حسنًا، هذا لم ينته بعد،
مالكولم.

161
00:06:45,579 --> 00:06:47,189
لا أعلم يا مارتن

162
00:06:47,232 --> 00:06:48,843
يبدو الأمر جميلًا.

163
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
أنا أحذرك يا رجل، أنا لست كذلك
سوف تأخذ هذا الاستلقاء.

164
00:06:51,498 --> 00:06:52,629
مهلا، جيد بالنسبة لك.

165
00:06:52,673 --> 00:06:54,109
ولكن أنا.

166
00:07:00,115 --> 00:07:01,725
حسنا...

167
00:07:01,769 --> 00:07:04,336
هذا هو المكان الذي
قال الرجل للقاء.

168
00:07:04,380 --> 00:07:06,687
إذن، أنت تعرف ماذا
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

169
00:07:06,730 --> 00:07:09,167
نعم. أولا أصنع
الاتصال مع perp.

170
00:07:09,211 --> 00:07:11,082
ثم أوصله إلى
فلاش المنتج.

171
00:07:11,126 --> 00:07:13,433
وأخيرا وليس آخرا
أشير إلى التمثال النصفي

172
00:07:13,476 --> 00:07:15,304
قبل أن تنخفض النتيجة.

173
00:07:16,305 --> 00:07:18,438
هل كنت تشاهد شرطي روضة الأطفال؟

174
00:07:18,481 --> 00:07:20,352
مع جروفر مرة أخرى؟

175
00:07:20,396 --> 00:07:23,921
ثاني أفضل فيلم لشوارزنيجر
بعد جلجل على طول الطريق.

176
00:07:23,965 --> 00:07:26,968
انظر، سأفعل
إخفاء حول هذه الزاوية.

177
00:07:27,011 --> 00:07:28,752
عندما أراك
اذهب لمحفظتك

178
00:07:28,796 --> 00:07:30,406
وذلك عندما
سوف ينفد.

179
00:07:30,450 --> 00:07:32,190
سأخيف الجحيم
خارج الرجل,

180
00:07:32,234 --> 00:07:33,278
يمكنك الاستيلاء على الهاتف.

181
00:07:33,322 --> 00:07:35,019
فهمتها.
لقد حان وقت الذهاب

182
00:07:35,063 --> 00:07:37,021
في عملية الرقم الخطأ.

183
00:07:37,805 --> 00:07:39,459
حسنا...

184
00:07:39,502 --> 00:07:41,591
أوه، هيا، كالفين، أنت
أخذ كل المتعة من هذا.

185
00:07:41,635 --> 00:07:43,158
[أفواه] حسنًا.

186
00:08:02,177 --> 00:08:04,135
يا. هل أنت ديف؟

187
00:08:04,179 --> 00:08:06,529
الكثير من ديفز في هذا العالم.

188
00:08:06,573 --> 00:08:09,010
قد يكون واحدا منهم.

189
00:08:09,053 --> 00:08:10,446
هيا يا رجل، أنا
لم يكن لديك كل يوم.

190
00:08:10,490 --> 00:08:12,013
يجب أن أحكم على كرة القدم
المباراة في 20 دقيقة.

191
00:08:12,056 --> 00:08:14,015
أوه، هذا
شيء مثير للسخرية جدا للقيام به

192
00:08:14,058 --> 00:08:16,104
لشخص ما
من يخالف القانون .

193
00:08:16,147 --> 00:08:19,063
انظر يا رجل، أنت تريد
معاودة الاتصال بالهاتف، أم ماذا؟ حسنًا، حسنًا،

194
00:08:19,107 --> 00:08:20,064
حسنًا، حسنًا.

195
00:08:20,108 --> 00:08:21,544
هذا كل ما أريد رؤيته.

196
00:08:21,588 --> 00:08:23,851
الآن سأصل
في جيبي

197
00:08:23,894 --> 00:08:24,895
والاستيلاء على محفظتي!

198
00:08:24,939 --> 00:08:28,159
ما الأمر يا صديقي؟

199
00:08:28,203 --> 00:08:30,335
أنت تحاول أن تزعج ابني
من هاتفه؟

200
00:08:30,379 --> 00:08:32,337
لأنك على وشك القيام بذلك
الحصول على إسقاط مثل المكالمة.

201
00:08:32,381 --> 00:08:34,949
من هو هذا الرجل؟ قلت
كنت قادما بمفردك.

202
00:08:34,992 --> 00:08:37,038
نعم، لقد كذبت. ما أنت
سأفعل حيال ذلك، المرجع،

203
00:08:37,081 --> 00:08:38,039
تعطيني بطاقة حمراء؟

204
00:08:38,082 --> 00:08:39,910
أنت تعرف ماذا، أنت محظوظ

205
00:08:39,954 --> 00:08:42,565
لا يحاول سحقك
مثل علبة صودا العنب!

206
00:08:42,609 --> 00:08:44,349
لماذا العنب؟

207
00:08:44,393 --> 00:08:46,656
لأن السود
مثل صودا العنب، لهذا السبب!

208
00:08:47,483 --> 00:08:50,051
يا إلهي. م-صدري.

209
00:08:50,094 --> 00:08:51,574
نعم، ننسى صدرك.

210
00:08:51,618 --> 00:08:54,055
انها مؤخرتك
عليك أن تقلق.

211
00:08:54,098 --> 00:08:55,535
أنا-لا أستطيع أن أشعر بذراعي.

212
00:08:55,578 --> 00:08:58,102
اه اه كالفن على ما أعتقد
انه يعاني من نوبة قلبية.

213
00:08:58,146 --> 00:08:59,582
أوه، من فضلك. هذا
الرجل يخدع الفنان.

214
00:08:59,626 --> 00:09:01,453
سأراهنك بمئة
دولارات انه تزوير ذلك.

215
00:09:01,497 --> 00:09:02,585
[يصرخ]

216
00:09:05,414 --> 00:09:07,503
للعلم،
لم نهتز عليه أبدًا.

217
00:09:15,250 --> 00:09:16,817
هذا فظيع.

218
00:09:16,860 --> 00:09:19,167
لا أستطيع أن أصدق أننا قدمنا
الرجل نوبة قلبية.

219
00:09:19,210 --> 00:09:21,822
أنا أعرف.
أعتقد أنني أخافته كثيرًا.

220
00:09:21,865 --> 00:09:23,780
لقد تدحرجت عليه في الخامسة،

221
00:09:23,824 --> 00:09:25,869
ولكنني نسيت أن بلدي الخمسة

222
00:09:25,913 --> 00:09:28,306
هو مثل الآخرين 12.

223
00:09:29,090 --> 00:09:31,396
اه، آسف،

224
00:09:31,440 --> 00:09:32,876
هل سيكون بخير؟

225
00:09:32,920 --> 00:09:35,096
ولا تخافوا
لاستخدام المصطلحات الطبية.

226
00:09:35,139 --> 00:09:37,533
عمتي هي مقوم العظام.

227
00:09:37,577 --> 00:09:39,361
حسنًا، لقد جعلناه مستقرًا.

228
00:09:39,753 --> 00:09:41,058
وهذا يعني أنه مستقر.

229
00:09:41,102 --> 00:09:44,018
أنا لست
احمق، ديف.

230
00:09:44,061 --> 00:09:45,846
عمي ان
تقويم الأسنان.

231
00:09:47,282 --> 00:09:49,414
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

232
00:09:49,458 --> 00:09:51,068
نحن سنفعل
نقله إلى المستشفى.

233
00:09:51,112 --> 00:09:54,550
اه، إلا إذا أراد عمك
لفحصه بحثًا عن تداخل.

234
00:09:59,599 --> 00:10:01,949
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لديهم هذا تحت السيطرة.

235
00:10:01,992 --> 00:10:03,298
دعنا نذهب.

236
00:10:03,341 --> 00:10:04,429
ماذا تقصد، دعونا نذهب؟

237
00:10:04,473 --> 00:10:05,866
لقد قدمنا هذا الرجل
نوبة قلبية.

238
00:10:05,909 --> 00:10:08,172
نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى
والتأكد من أنه بخير.

239
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
هل أنت جاد؟

240
00:10:09,696 --> 00:10:11,915
إنه غريب تمامًا
التي حاولت مزق لك.

241
00:10:11,959 --> 00:10:14,788
بالإضافة إلى ذلك، أعطيته
من الفم إلى الفم لمدة عشر دقائق.

242
00:10:14,831 --> 00:10:19,053
عشر ثواني أخرى، وهو
سيكون مدينًا لك بالعشاء.

243
00:10:19,096 --> 00:10:20,271
هيا يا كالفين
إذا لم نذهب

244
00:10:20,315 --> 00:10:22,099
يجعلنا
بنفس القدر من السوء الذي هو عليه.

245
00:10:22,143 --> 00:10:23,318
بالإضافة إلى...

246
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
لم أحصل على
عاد هاتف جيما.

247
00:10:25,712 --> 00:10:27,061
عليك اللعنة.

248
00:10:27,104 --> 00:10:28,628
حسنًا، لنذهب.

249
00:10:28,671 --> 00:10:30,891
ولكن إذا انهارت من أي وقت مضى
هكذا من حولك

250
00:10:30,934 --> 00:10:33,415
فقط دعني أموت.

251
00:10:42,685 --> 00:10:43,904
مارتي.

252
00:10:43,947 --> 00:10:44,992
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

253
00:10:45,035 --> 00:10:46,297
أوه.
حسنا، أنا أحسب

254
00:10:46,341 --> 00:10:47,647
لأنك لن تفعل ذلك
انقل أغراضك للخارج،

255
00:10:47,690 --> 00:10:49,126
اضطررت إلى نقل أغراضي.

256
00:10:49,170 --> 00:10:51,433
كما قلت، أنا أتراجع.

257
00:10:51,476 --> 00:10:53,783
حسنا، إذا لم تحصل على الخاص بك
أشياء خارج غرفتي،

258
00:10:53,827 --> 00:10:57,657
الدفع الوحيد سيكون
قدمي فوق مؤخرتك.

259
00:10:59,528 --> 00:11:01,269
انظر، لقد أخبرتك يا مالكولم،

260
00:11:01,312 --> 00:11:02,662
نحن لسنا في أمي وأبي
بعد الآن.

261
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
ولكن إذا لمستني،
أنا أقول.

262
00:11:06,448 --> 00:11:08,493
مارتي، نحن لسنا كذلك
مشاركة الغرفة يا رجل!

263
00:11:08,537 --> 00:11:10,713
حسنا، ثم لا تتردد في التحرك
إلى الآخر.

264
00:11:10,757 --> 00:11:12,889
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.

265
00:11:14,717 --> 00:11:15,762
[يضحك]

266
00:11:15,805 --> 00:11:17,459
حسنا، ولا أنا.

267
00:11:19,156 --> 00:11:20,680
آه!

268
00:11:21,637 --> 00:11:23,552
[يضحك]

269
00:11:28,165 --> 00:11:29,384
ماذا فعلت بسريري؟

270
00:11:30,994 --> 00:11:33,083
حسنًا يا رجل، اعتقدت أنني سأعطيك
لك يد تتحرك، لذلك...

271
00:11:33,127 --> 00:11:34,650
لقد بدأت مع البراغي الخاصة بك.

272
00:11:39,568 --> 00:11:43,485
أعلم أنه كان باهظ الثمن،
لكن هذا الهاتف الجديد مذهل.

273
00:11:43,528 --> 00:11:45,748
أتمنى لو فقدت القديم
منذ وقت طويل.

274
00:11:45,792 --> 00:11:46,836
[آهات]

275
00:11:46,880 --> 00:11:49,143
نعم يا فتاة،
لقد فقدت الألغام عن طريق الخطأ

276
00:11:49,186 --> 00:11:50,927
في كل مرة النموذج الجديد
يخرج.

277
00:11:52,624 --> 00:11:54,061
ديف؟

278
00:11:54,104 --> 00:11:55,802
ديف، هل أنت في المنزل؟

279
00:11:55,845 --> 00:11:57,934
هاه.
وأتساءل أين هو.

280
00:11:57,978 --> 00:11:59,675
حسنًا، ربما ذهب للركض.

281
00:11:59,719 --> 00:12:00,850
تريد التحقق والرؤية
إذا كان بخيل له

282
00:12:00,894 --> 00:12:02,547
شورت قصير صغير
مازلت هنا؟

283
00:12:03,548 --> 00:12:05,333
لا يهم
لو كانوا.

284
00:12:05,376 --> 00:12:07,335
انه يمر
مرحلة دنة.

285
00:12:07,378 --> 00:12:09,424
واو ، دنة؟

286
00:12:09,467 --> 00:12:11,078
لقد حصل على cojones.

287
00:12:11,121 --> 00:12:13,384
وعلى ما يبدو
إنه ليس خائفًا من إظهارهم.

288
00:12:14,777 --> 00:12:16,779
حسنًا، سأفعل
كسر هذا الولد الشرير

289
00:12:16,823 --> 00:12:17,954
واتصل بديف.

290
00:12:17,998 --> 00:12:20,783
واو، انظر كم هو أنيق
هذا الشيء هو.

291
00:12:20,827 --> 00:12:24,395
الوقت بالنسبة لي عن طريق الخطأ
أسقطك أسفل شبكة المجاري.

292
00:12:29,879 --> 00:12:31,402
أوه، كالفين.

293
00:12:31,446 --> 00:12:34,014
[تنهدات]
ها هو.

294
00:12:34,057 --> 00:12:35,798
النوم مثل الطفل.

295
00:12:35,842 --> 00:12:39,759
نعم، طفل يخطف الهاتف
التي قمت بها مع.

296
00:12:41,238 --> 00:12:43,937
حسنًا، انظر، سأقوم بالحراسة.
تحصل على الهاتف.

297
00:12:43,980 --> 00:12:45,895
لكن افعل ذلك بهدوء
حتى لا يستيقظ.

298
00:12:45,939 --> 00:12:48,245
لا تقلق، سأفعل
كن هادئًا مثل الفأر.

299
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
[رنين الهاتف الخليوي بصوت عال]

300
00:12:52,467 --> 00:12:53,990
البدء الآن.

301
00:12:57,646 --> 00:12:59,343
هل وجدت ذلك؟

302
00:12:59,387 --> 00:13:01,084
لا هاتف، لا السراويل،
لا ملابس داخلية.

303
00:13:01,128 --> 00:13:03,957
مهلا، تحقق من هذا الكيس البلاستيكي
على العداد.

304
00:13:05,393 --> 00:13:06,611
الممرضة قادمة ماذا؟

305
00:13:06,655 --> 00:13:08,700
الممرضة الممرضة قادمة
ممرضة قادمة.

306
00:13:08,744 --> 00:13:10,964
الممرضة قادمة.
الممرضة هنا.

307
00:13:12,487 --> 00:13:14,097
أنا آسف، لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص هنا.

308
00:13:14,141 --> 00:13:15,490
أوه، لا توجد مشكلة.

309
00:13:15,533 --> 00:13:16,621
كنا في زيارة فقط.

310
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
أوه، هذا لطيف،
لكني أخشى

311
00:13:18,319 --> 00:13:19,842
أفراد الأسرة المباشرين فقط
مسموح به في الغرف.

312
00:13:19,886 --> 00:13:21,626
أوه، حسنا، لا ينبغي ذلك
تكون مشكلة

313
00:13:21,670 --> 00:13:23,715
لأنه، كما تعلمون،
نحن له...

314
00:13:24,499 --> 00:13:26,631
... أيها الإخوة.

315
00:13:28,416 --> 00:13:30,200
ثلاثة منكم
هم الاخوة؟

316
00:13:30,244 --> 00:13:31,462
نعم هذا صحيح.

317
00:13:31,506 --> 00:13:33,638
لا تسأل
أعمال ماما لدينا.

318
00:13:35,684 --> 00:13:38,948
حسنًا، بما أنك هنا،
يجب أن تحاول التحدث معه.

319
00:13:38,992 --> 00:13:40,732
نعم، لكنه نائم.

320
00:13:40,776 --> 00:13:44,040
وأنا أعلم، ولكن عندما شخص ما
يمر بصدمة مثل هذه،

321
00:13:44,084 --> 00:13:47,174
سماع الأصوات والشعور
لمسة أحبائهم

322
00:13:47,217 --> 00:13:49,045
يمكن حقا تسريع عملية الشفاء.

323
00:13:49,089 --> 00:13:50,786
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

324
00:13:52,309 --> 00:13:53,267
فقط...

325
00:13:53,310 --> 00:13:55,051
[الهمهمات، الغمغمات]

326
00:13:57,706 --> 00:13:58,489
ترى؟

327
00:13:58,533 --> 00:14:00,100
ألا يبدو ذلك جميلاً؟

328
00:14:00,143 --> 00:14:02,363
الكلمات لا يمكن وصفها.

329
00:14:03,494 --> 00:14:05,148
حسنًا،
الآن تأخذ الآخر.

330
00:14:05,192 --> 00:14:08,804
تمام. اه بالتأكيد. اعتقد
هذا أقل ما يمكننا القيام به

331
00:14:08,848 --> 00:14:11,546
لدينا ...
أخينا العزيز...

332
00:14:12,112 --> 00:14:13,374
...ستان.

333
00:14:14,897 --> 00:14:17,813
الآن المضي قدما والتحدث معه.

334
00:14:17,857 --> 00:14:19,771
ربما حصة
ذكرى جميلة

335
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
من ثلاثة منكم
القيام بشيء معًا

336
00:14:21,208 --> 00:14:22,557
عندما كنت أطفالا.

337
00:14:25,952 --> 00:14:28,084
حسنًا، اه، حسنًا...

338
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
دعونا نرى...
[ضحكة مكتومة]

339
00:14:29,390 --> 00:14:31,261
يا إلهي، هناك فقط
الكثير للاختيار من بينها.

340
00:14:31,305 --> 00:14:32,393
سيكون الأمر صعبًا، أم...

341
00:14:32,436 --> 00:14:34,221
كالفين، أي اقتراحات؟

342
00:14:34,264 --> 00:14:35,875
لا. كلكم.

343
00:14:37,964 --> 00:14:38,921
تمام.

344
00:14:38,965 --> 00:14:40,488
اه...

345
00:14:40,531 --> 00:14:42,229
حسنًا، أعتقد، اه...

346
00:14:43,056 --> 00:14:44,796
كان هناك ذلك الصيف
التي قضيناها

347
00:14:44,840 --> 00:14:46,929
خارج البلاد
مع الجدة.

348
00:14:48,322 --> 00:14:49,932
تذكر كيف كنا...

349
00:14:49,976 --> 00:14:52,282
النزول إلى حفرة الصيد
طوال اليوم

350
00:14:52,326 --> 00:14:54,284
واصطياد اليراعات طوال الليل

351
00:14:54,328 --> 00:14:56,547
بينما جلست الجدة
على كرسي هزاز

352
00:14:56,591 --> 00:14:59,028
خارج على الشرفة
من بيتها الصغير...

353
00:15:00,247 --> 00:15:01,770
.. على البراري.

354
00:15:05,774 --> 00:15:07,558
انا لم احصل عليها.
لقد اتصلت بـ ديف خمس مرات،

355
00:15:07,602 --> 00:15:09,125
ويحافظ على ذلك
الذهاب إلى البريد الصوتي.

356
00:15:09,169 --> 00:15:11,519
كما تعلمون، ربما يمكن تعقبه
مع البحث عن أصدقائي.

357
00:15:11,562 --> 00:15:13,303
أفعل ذلك مع كالفين
طوال الوقت.

358
00:15:13,347 --> 00:15:14,957
وهذا لا يزعجه؟

359
00:15:15,001 --> 00:15:16,219
مُطْلَقاً.

360
00:15:16,263 --> 00:15:18,743
حسنا، في الغالب بسبب
إنه لا يعرف أنني أفعل ذلك.

361
00:15:20,397 --> 00:15:22,617
حسنا، أرى جروفر
عند نومه.

362
00:15:22,660 --> 00:15:24,227
و ديف في...

363
00:15:24,271 --> 00:15:26,055
المستشفى؟

364
00:15:26,099 --> 00:15:27,100
ماذا؟

365
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
انتظر دقيقة.

366
00:15:30,103 --> 00:15:31,452
كالفين هناك أيضًا.

367
00:15:31,495 --> 00:15:33,976
هل تعتقد أنهم حصلوا
في حادث سيارة؟

368
00:15:34,020 --> 00:15:36,283
يا إلهي، علينا أن نذهب. يا إلهي.

369
00:15:37,327 --> 00:15:39,677
انتظر. أنت لا تعتقد
ذهبوا لمواجهة الرجل

370
00:15:39,721 --> 00:15:41,244
من أخذ هاتفي، أليس كذلك؟

371
00:15:41,288 --> 00:15:44,291
يجب أن يكونوا كذلك
أغبياء تمامًا لفعل ذلك،

372
00:15:44,334 --> 00:15:45,640
لذا نعم.

373
00:15:53,213 --> 00:15:55,345
مهلا، رومي. هم؟

374
00:15:55,389 --> 00:15:56,651
لا مانع
إذا قمت ب...

375
00:15:56,694 --> 00:15:59,088
تمرين صغير سريع
قبل النوم، أليس كذلك؟

376
00:15:59,132 --> 00:16:00,133
أوه، اذهب لذلك، رجل.

377
00:16:00,176 --> 00:16:01,351
لقد ذهبت بالفعل للركض.

378
00:16:01,395 --> 00:16:02,831
لقد كانت رحلة بقالة،

379
00:16:02,874 --> 00:16:05,094
لكنني استخدمت سلة اليد
بدلا من عربة.

380
00:16:06,574 --> 00:16:09,533
[ضحكة مكتومة، صرخات]

381
00:16:13,842 --> 00:16:15,235
واحد.

382
00:16:16,236 --> 00:16:17,802
[همهمات]أثناء قيامك بذلك،

383
00:16:17,846 --> 00:16:20,631
سأقوم بتسجيل الوصول ليلاً
في أحد مشاريع JPL الخاصة بنا

384
00:16:20,675 --> 00:16:22,372
قبل أن أضرب الكيس.

385
00:16:22,416 --> 00:16:24,722
[صافرة عالية النبرة]

386
00:16:26,811 --> 00:16:28,117
نعم، لقد كنا
إرسال الإشارات،

387
00:16:28,161 --> 00:16:29,858
تبحث عن حياة ذكية
في الكون.

388
00:16:29,901 --> 00:16:31,251
لا شيء يعود منذ 60 عامًا

389
00:16:31,294 --> 00:16:33,166
لكنك لا تعرف أبدا
إذا كانت الليلة هي الليلة.

390
00:16:34,863 --> 00:16:37,866
[ضحكة مكتومة]
لا مشكلة.

391
00:16:37,909 --> 00:16:39,694
بالكاد سأتمكن من سماع ذلك

392
00:16:39,737 --> 00:16:42,262
على الصوت
من ممارستي الهارمونيكا.

393
00:16:43,611 --> 00:16:45,874
[اللعب خارج المفتاح]

394
00:16:50,009 --> 00:16:51,097
هذا عظيم.

395
00:16:51,140 --> 00:16:52,576
الموسيقى تساعدني دائمًا على النوم.[ضحكة خافتة]

396
00:16:52,620 --> 00:16:54,752
لكن فقط لتحذيرك
لقد بدأت المشي أثناء النوم.

397
00:16:54,796 --> 00:16:56,885
صفقة كبيرة. في عارية.

398
00:17:01,890 --> 00:17:04,719
وكما حملتك من
ذلك المبنى المحترق...

399
00:17:05,981 --> 00:17:08,157
الدخان يملأ رئتي، أنا...

400
00:17:08,201 --> 00:17:11,856
أقسمت لنفسي أنني سأفعل ذلك
لا تترك جانبك أبدًا.

401
00:17:18,689 --> 00:17:20,256
إنها ذكريات من هذا القبيل
التي أذكرك

402
00:17:20,300 --> 00:17:23,346
كم هو سهل
لأخذ الأسرة أمرا مفروغا منه.

403
00:17:23,390 --> 00:17:24,826
بالضبط.

404
00:17:24,869 --> 00:17:26,828
في الواقع، سأفعل
اذهب واتصل بأختي الآن.

405
00:17:26,871 --> 00:17:30,919
إذا سامحت زوجي
يمكنني أن أسامحها أيضًا.

406
00:17:35,054 --> 00:17:36,881
اه!

407
00:17:37,665 --> 00:17:39,710
حسنًا، أعرف
لم يكن أيًا من ذلك حقيقيًا،

408
00:17:39,754 --> 00:17:41,364
لكن كالفن

409
00:17:41,408 --> 00:17:44,585
أنت أفضل الأخ الأكبر
هذا ما يمكن أن أحصل عليه أنا أو ستان.

410
00:17:45,586 --> 00:17:47,588
هل فقط
احصل على الهاتف اللعين، ديف؟

411
00:17:49,285 --> 00:17:50,895
حصلت عليه. جيد. دعنا نخرج من هنا

412
00:17:50,939 --> 00:17:54,073
قبل أن تعود تلك الممرضة
و يلتقطنا...

413
00:17:54,116 --> 00:17:55,813
أو زوجاتنا تفعل ذلك.

414
00:17:56,945 --> 00:17:58,903
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل أنت بخير؟

415
00:17:58,947 --> 00:18:00,557
نعم، لا،
نحن-نحن بخير.

416
00:18:00,601 --> 00:18:02,081
ثم ماذا يحدث؟

417
00:18:02,124 --> 00:18:03,299
ومن هو
هذا الرجل؟

418
00:18:04,170 --> 00:18:06,128
هذا هو الرجل
الذي سرق هاتف جيما.

419
00:18:06,172 --> 00:18:08,826
وكلاهما لك
صهر.

420
00:18:10,611 --> 00:18:12,743
هذا هو الرجل
من كان لديه هاتفي؟

421
00:18:12,787 --> 00:18:14,267
ماذا فعلت له؟

422
00:18:14,310 --> 00:18:16,747
انظر، أنا بالصدفة
أعطاه نوبة قلبية.

423
00:18:16,791 --> 00:18:20,186
أحيانا أنسى
ما مدى قوة لعبة التدحرج الخاصة بي.

424
00:18:21,796 --> 00:18:23,841
حبيبي ماذا فعلت
أعطيه، مثل، سبعة؟

425
00:18:23,885 --> 00:18:26,105
لا يا عزيزي. خمسة.

426
00:18:26,148 --> 00:18:28,237
اللعنة.

427
00:18:29,630 --> 00:18:31,588
ديف، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.

428
00:18:31,632 --> 00:18:33,068
لقد وعدتني
أنك لن تفعل ذلك.

429
00:18:33,112 --> 00:18:35,592
أعلم، لكنه كان كذلك
يقودني إلى الجنون.

430
00:18:35,636 --> 00:18:37,246
فقط لا يمكن أن يقف

431
00:18:37,290 --> 00:18:39,118
الذي كان يأخذه
الاستفادة منا من هذا القبيل.

432
00:18:39,161 --> 00:18:41,337
فماذا لو كان
الاستفادة منا؟

433
00:18:41,381 --> 00:18:43,774
كان من الممكن أن تكون أنت
في سرير المستشفى هذا الآن.

434
00:18:43,818 --> 00:18:45,472
أعلم يا (جيما)، لكني بخير.

435
00:18:45,515 --> 00:18:47,082
ولكن ربما لم تكن كذلك.

436
00:18:47,126 --> 00:18:49,650
هل فكرت حتى كيف
من شأنه أن يؤثر على جروفر وأنا؟

437
00:18:49,693 --> 00:18:51,695
وانتهى كل شيء
هاتف محمول غبي؟

438
00:18:51,739 --> 00:18:53,088
حسنًا، حسنًا.

439
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
انظروا، هذا ليس كذلك
كل خطأ ديف.

440
00:18:55,177 --> 00:18:57,919
ورأيت مدى انزعاجه
ودفعته للقيام بذلك.

441
00:18:57,962 --> 00:18:59,834
نعم هذا
يشعر بالحق.

442
00:19:01,662 --> 00:19:05,187
لا، كالفين. انظر،
جيما على حق.

443
00:19:05,231 --> 00:19:06,884
لقد حصلت للتو

444
00:19:06,928 --> 00:19:09,278
حتى اشتعلت في الحقيقة
وأن ما فعله كان خطأ

445
00:19:09,322 --> 00:19:11,498
انتهى بي الأمر بفعل
شيء أسوأ.

446
00:19:11,541 --> 00:19:13,500
أنا آسف جدا.

447
00:19:13,543 --> 00:19:15,980
أنا سعيد لأنك بخير.

448
00:19:16,981 --> 00:19:18,461
حسناً، هيا،
دعونا نخرج من هنا.

449
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
انا بحاجة للذهاب
اغسل يدي

450
00:19:19,854 --> 00:19:21,638
أو ربما قطعها.

451
00:19:21,682 --> 00:19:23,858
ماذا يحدث هنا؟
أين أنا؟

452
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
يا بلدي. اه اه،

453
00:19:25,338 --> 00:19:27,992
ستان، أنت...
أنت في المستشفى.

454
00:19:28,036 --> 00:19:30,604
لقد تعرضت لأزمة قلبية بسيطة
لكنك ستكون بخير.

455
00:19:30,647 --> 00:19:33,520
جيد.
انتظر، أنا أتذكرك.

456
00:19:33,563 --> 00:19:35,304
ص-أنت الرجل
الذي كان لدي هاتف.

457
00:19:35,348 --> 00:19:37,132
[تصفير سريع] و-و... وأنت الرجل

458
00:19:37,176 --> 00:19:38,960
الذي أخاف الجحيم مني.

459
00:19:39,003 --> 00:19:40,875
أوه، أوه، ولكن لا تفعل ذلك
ننسى، وأنا أيضا واحد

460
00:19:40,918 --> 00:19:43,007
الذي أنقذك
من تلك النار.

461
00:19:43,051 --> 00:19:46,794
أعرف سبب وجودك هنا--
إلى لإنهاء المهمة. يساعد!

462
00:19:46,837 --> 00:19:49,275
حسنًا، جميعًا، حان وقت الرحيل. فليساعدني أحدكم!

463
00:19:49,318 --> 00:19:52,321
أتعلم؟ والعار عليك
لسرقة هاتف زوجتي.

464
00:19:52,365 --> 00:19:55,194
وأنت تتساءل لماذا
لقد كنت المفضل لدى أمي.

465
00:20:00,895 --> 00:20:02,462
[يضحك كالفن] تينا: أوه، تعال إلى هنا!

466
00:20:02,505 --> 00:20:04,203
كالفين:
الآن، لا تطلب شيئًا لا يمكنك التعامل معه.

467
00:20:04,246 --> 00:20:05,726
تينا:
ط ط ط ط ط. أنت تعرف أنني أستطيع التعامل معها.

468
00:20:05,769 --> 00:20:07,075
[تينا وكالفن يضحكون]

469
00:20:07,118 --> 00:20:10,339
مهلا، مارتي؟
مارتي، استيقظ.

470
00:20:10,383 --> 00:20:11,819
ماذا؟

471
00:20:11,862 --> 00:20:13,647
تينا: [تذمر] نمر! هل تسمع ذلك؟

472
00:20:13,690 --> 00:20:14,778
[تينا تضحك] كالفن: حسنًا.

473
00:20:14,822 --> 00:20:16,606
نعم.
يبدو مثل أمي وأبي.

474
00:20:16,650 --> 00:20:18,521
نعم. نعم.

475
00:20:18,565 --> 00:20:21,307
تينا: متحمس جدًا؟
مم-هممم. لا تظن أنني لن...

476
00:20:21,350 --> 00:20:24,527
أوه، هذه غرفة النوم هذه
فقط أسفل من نافذتهم.

477
00:20:24,571 --> 00:20:27,182
[تشغيلات RandB البطيئة]

478
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
كالفين:
أوه لا. لا، هذا جيد، هذا جيد.

479
00:20:30,968 --> 00:20:32,361
تينا:
هيا يا عزيزي، لا ندف لي.

480
00:20:32,405 --> 00:20:35,669
تعال هنا يا كبيري
رجل قوي ومخيف.

481
00:20:35,712 --> 00:20:38,802
كالفين:
حسنًا، لكن إذا أعجبتك أفكاري الخمسة،

482
00:20:38,846 --> 00:20:41,414
انتظر حتى ترى العشرة الخاصة بي.

483
00:20:41,457 --> 00:20:43,024
أوه! أوه، أوه، أوه!

484
00:20:43,067 --> 00:20:45,026
أتعلم؟
هذا كل شيء.

485
00:20:45,069 --> 00:20:46,462
غرفة النوم هذه
هو كل شيء لك! لا!

486
00:20:46,506 --> 00:20:49,770
لا! لا، أنا الأخ الأصغر.
لا، أنت تفوز! فزت!

487
00:20:49,813 --> 00:20:52,381
يا رجل، ابتعد عن طريقي! لا!

488
00:20:54,035 --> 00:20:56,603
مارتي:
أذني تنزف!

489
00:20:56,646 --> 00:20:59,258
[كالفن يضحك]

490
00:21:02,826 --> 00:21:08,571
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

491
00:21:08,615 --> 00:21:12,096
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

492
00:21:12,146 --> 00:21:16,696
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0